‘The difficulty in learning a foreign language lies not only in its inherent complexity. Languages are complex in different ways